ラオス語とタイ語は同じ祖語から枝分かれした言語で、イタリア語とスペイン語のように互いにある程度意味がわかると言われている。それぞれの文字にも かなり似た部分がある
ラオス文字練習帳の説明文をタイ語にしてみた
ຮຽນອ່ານ ແລະ ຮຽນຂຽນ
ພາສາລາວ
ຮີບໂຮມໂດຍ :
ດວງຈັນ ວັນນະບຸບຜາ
เรียนอ่าน และ เรียนเขียน
ภาษาลาว
อย่างรวดเร็ว
以下 人名 Duangchan Vannabupha
ຮີບໂຮມໂດຍ อย่างรวดเร็ว 意味は「迅速に」 ここは慣用句でかなり違う
ラオス文字にあってタイ文字にないもの
二重母音を1文字で表す ຽ
ຮຽນ เรียน
ラオス文字練習帳の説明文をタイ語にしてみた
ຮຽນອ່ານ ແລະ ຮຽນຂຽນ
ພາສາລາວ
ຮີບໂຮມໂດຍ :
ດວງຈັນ ວັນນະບຸບຜາ
เรียนอ่าน และ เรียนเขียน
ภาษาลาว
อย่างรวดเร็ว
以下 人名 Duangchan Vannabupha
ຮີບໂຮມໂດຍ อย่างรวดเร็ว 意味は「迅速に」 ここは慣用句でかなり違う
ラオス文字にあってタイ文字にないもの
二重母音を1文字で表す ຽ
ຮຽນ เรียน